Gosh.
Where did all this Kanglian Hospital's account information come from?
From Jian-de.
Remember what I said?
I knew he was special when I first met him.
He would be able to help us.
I mean,
all the buns look alike from the outside.
You'll never know the fillings
-if you don't take a bite... -Are you helping out or not?
Yes, of course.
I'll help you with whatever.
Come on.
Take a look at this.
-Does everything need to be filled in? -Yes.
Take a picture and distinguish it with the recognition software.
You don't need to type it in letter by letter.
Highlight the dubious cash flows and file it on the computer.
-The computer? -Yes.
This will take a while.
I'm representing the board today to listen to all of your opinions.
Make a proposal to your department on the current situations of the hospital.
Hello, everyone. I'm Chen-yu Wang of the ER.
The Trauma Team was dismissed.
Our workload increases,
but the manpower isn't enough.
We can't handle all the emergency cases around the area.
I wonder if there are possibilities to get more people on the team.
-Thank you. -Also,
could the disbandment of Orthopedic Department be postponed?
There is not enough time to hand over all the patients in such a hurry.
Why make changes to the Plastic Surgery Department?
Targets of medical cosmetology and plastic surgeries are different.
We treat patients that need help, not those who are mentally empty.
I am head nurse Yi-cai Lin.
There are a lot of problems with the nurses as well.
With wage cut and staff layoff, I can't even arrange the shift next week.
I've asked support from the pregnant nurses,
but there are still not enough staff.
That's right.
There has been too much work after the layoff.
We only get a little sleep after working overtime.
Less than six hours a day.
I really can't accept watching junior doctors and nurses
keep overworking like this.
Okay, I've heard all your opinions.
I believe some of these are important.
However, our hospital has been degraded.
The policies won't be repealed.
I hope we can get through this obstacle together.
Get through these obstacles together?
Excuse me?
Then, may I ask why you called us for a meeting?
Of course we must
listen to the employees.
But our ways won't change
just because of your opinions.
If this is your attitude, we can't communicate with you.
We want to meet the chairman or the director.
-I'll talk to the chairman. -Make him come here.
Bring him here.
I believe it's enough for all of you to just meet with me.
Excuse me.
May I say something?
Do you know how hard it was for us to bear the name of the Trauma Team?
Although the chief is no longer here,
there are still many complicated and emergent cases
that can't be solved without the team.
Now, doctors and nurses at the front line are neglected.
What's really important to the hospital?
Are we still going to save people in Kanglian Hospital?
Our profession is to save lives.
How many more will be like Dr. Hsiao if we are treated like this?
You said to get through this obstacle together.
But we don't have time.
Don't you understand
that there will be no one to take care of the patients
if there are no healthy doctors and nurses?
I've heard all of your voices.
However, I would like to emphasize this. We are not running a charity here.
It has to support all of you
on top of saving people's lives.
What's the use of saving people
if there aren't
enough earnings?
You were right, Yi-cai.
It's meaningless to continue the meeting because our decision can't be changed.
None of us is staying if you refuse to change it.
Decide that yourself.
Have I caused us trouble?
It's okay.
It's useless to go against them. They don't want to change.
It's really ridiculous. They aren't treating us as doctors.
-We're treated worse than manual laborers. -What manual laborers?
We aren't affected by the Labor Standard Act.
They are treating us like slaves, telling us to do whatever they want.
Someone is quitting again.
Let's go.
They'd rather pay the penalty than to stay here.
They are pushing people to their limits.
Fine. We'll fight for our own rights.
How about going on a strike like foreign labor unions?
What do you think?
That's not a good idea.
A strike will affect patients' medical right.
We're getting sick ourselves. How about our medical rights?
A strike isn't the best solution.
We're in a dark state at the moment.
Human lives aren't valuable at all.
What else should we do then? Give me an idea.
Have you listened to Zai's songs?
I really want the higher-ups to listen to them.
They truly should clear their heads up.
I just thought of a solution.
What is it?
This might actually work.
Lina, did you send me last month's financial statements?
Send it to me right away. I want to take a look at it now.
Da-qi Wan made Pei-xuan Shi the chairman's special assistant
in order to control the cash flow of Kanglian Hospital.
Hank can hack into Pei-xuan Shi's email
once they're in the same local area network.
We'll be able to find
evidence of abnormal capital movements between Kanglian Hospital
and Wansheng through those emails.
KANGLIAN HOSPITAL FINANCIAL STATEMENT
We can cross-compare the data and the information Wei-yu gave me.
Da-qi's depleting Kanglian Hospital's assets
and using the hospital for money laundering can be proven.
Apart from evidence, we also need witnesses.
I had been cooperating with Da-qi Wan,
buying expensive medical equipment from Wansheng Company
and making sure he could gain profit.
I used my daughter's personal account as a dummy account
to remit the expired drugs.
I forged all the signatures and signets
on the receipts.
My daughter knew nothing about any of this.
I will cooperate with the investigation.
Wait a second.
Are you really going to say it like that?
It's obvious that Da-qi forged all the cash flows.
Why are you taking all the blame?
I can't let my daughter get hurt.
Not even a little bit.
If Quan-gang Zhu can't expose what Da-qi Wan has done in court,
we'll have to let the public know about his other crimes.
On the day the elevator exploded, Yong-ping filmed the scene
of Da-qi Wan abetting murder with his camera.
Moreover, Zoe found a memory card in Chun Qiu's shack.
Videos of Hsien-rong Chen and Da-qi Wan's conversation
and Da-qi Wan's assistant dosing drugs are both in the memory card.
This is all the evidence we have on the Da-qi Wan case.
We'll expose the evidence through the media on the second week,
making him having nowhere to hide.
Not only did Da-qi want Kanglian Hospital's land,
he also wanted to use it for money laundering.
Renxin Hospital has become an accomplice.
No, I mean Renxin Hospital is also a victim.
Trust me again.
What happened last time won't happen again.
Young man,
don't make my investments become useless.
I'll put my trust in you again.
Thank you.
Father and Son
Bomber
Wei-cheng Xiong
Da-qi Wan
Where's Yong-ping?
Isn't he bringing the camera? I'm waiting for his camera.
Yes, he said he'll come back after work.
Who are you?
Give it back.
Let go!
Give it back!
My camera bag!
Hey. You're up early.
Good morning.
-You didn't go home? -No.
No. I didn't go back yesterday.
Nobody saw you, right?
I suppose not.
I checked the cash flows yesterday.
It's almost certain
that Da-qi has used Kanglian Hospital and Pei-xuan for money laundering.
Almost certain?
Actually, it's enough to prove him guilty with the evidence in our hands.
It will be more concrete if we have Yong-ping's camera.
Yong-ping?
-He hasn't come back? -No, he hasn't.
What was he doing? I'll ask him.
Zoe.
-Why are you so late? -Jian-de.
I...
I was robbed.
What was robbed?
My camera bag, including the camera and the memory card.
The video is in the memory card?
Is there a backup copy?
How can you not make backups for things like these?
Was it Da-qi Wan?
It wasn't him or his man. It...
It was A-he of the self-help group.
It was A-he.
How did A-he know about the video?
What does A-he want that for?
I don't know.
I only went to get buns and was about to get into the car.
Buns again!
You're such an idiot.
Don't worry.
I'll look for A-he.
You stay here and work on the article.
Wait for my call.
You...
Go away.
Do you want buns?
Go away.
-Hello, Zhong. -Hello.
I'm Jian-de from the Wake Up Times.
I'm at your self-help group meeting place, but you and A-he aren't here.
Do you know where he is?
I would like to ask him something.
Hello, sir. He isn't at the self-help group meeting place?
He goes to the public nursing house
to take care of his mom after work every day.
Maybe he's there.
I see.
He's a good son.
Thank you. I got it. Bye.
Look what you've done.
It's okay. Let me clean this up.
Take one more sip.
Okay.
Let's stop drinking this for now.
-Hello. -Hello.
Drink slowly.
Is it enough?
Okay.
Do you know why I'm here?
I do.
I have a request for you.
Please don't tell the police, okay?
You took the thing.
I won't tell the police.
It's hard to look after your mom by yourself.
And you don't have a full-time job.
It costs a lot for her to stay in the nursing house.
I've spent all my money.
I even sold my mom's house.
There's nothing else I can do.
It was you who blackmailed Da-qi Wan.
What's wrong with asking him for money?
He's the reason my mom is like this. Because of the drug.
Chun Qiu told me it was all because of Da-qi.
Am I wrong for asking him for money?
I don't know if it's right or wrong.
But it was wrong to use
Chun Qiu.
I...
I didn't know he would cause this much trouble.
I really didn't know.
Have you watched the video on the camera?
Painful, right?
I...
I just...
I just wanted to get some money
so that my mom can be more comfortable.
I never thought that he...
He...
I'm sorry.
Give me the thing.
We need that camera more than you.
Give me more time as well.
I'll make sure Da-qi Wan is punished by the law
and give the self-help group an explanation.
You can publish the magazine.
I have it with me.
That's all.
According to the Wake Up Times,
Legislator Da-qi Wan is suspected of using his power
to interfere with the medical equipment purchase of Kanglian Hospital,
gaining hundreds of million dollars.
He also obtained huge benefits by money laundering through Pei-xuan Shi,
the head of public relations of Kanglian Hospital...
Hello. You are...
Sorry, we have no response to this.
Thank you.
Hello.
It's me.
Which publishing company are you from?
We've said that it was a false story.
We will seek legal actions if you keep acting like this.
Da-qi Wan Gains Illegal Profit From Kanglian Hospital
The number you've dialed cannot be reached.
We're not the only ones taking the money. Why are you taking all the blame?
I'm not. Don't worry.
I've fought all the way with the boss.
This connection will last for years.
He has looked after me a lot.
If he cared about you, he would have...
Enough. Shut up, okay?
We'll take legal actions as a response to the untrue accusations of the magazine.
Wansheng and Kanglian Hospital have been long-term partners.
All the transactions were legal.
There were no improper profiting.
Bullshit!
It's on the breaking news.
The snowball is getting bigger.
Yes!
Da-qi is so screwed this time.
By the way, isn't the video
of murder abetting in our source materials?
Why isn't that reported?
It's like squeezing a tube of toothpaste. You won't get it.
-Squeezing a tube of toothpaste? -Yes.
Don't expose all the evidence at once.
Look, aren't they still acting on the media?
They've acted very well.
We can get back at them by exposing all the evidence.
We will reveal who they really are to the public.
Nice one.
The philosophy of brushing teeth. Let me give you a toast.
-Congratulations. -Congratulations.
You did very well this time.
You changed my views on journalists.
-Let's celebrate it then. -Well done.
-Good job. -Nice play.
It's time for celebration. What flavor is it?
Hey, you can't eat this.
Why? Isn't that for a celebration?
It's...
It's a gift for my friend.
What friend? Who is it? A girl?
It's a secret.
Secret? Don't be so mysterious.
Zoe, do you know who it is?
It's a secret.
What's with the two of you? Fine, I'll eat the cookies.
Looks like you'll get slimmer.
MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE
Mr. Wan, did you make an...
-Mr. Wu. -You can't go in, Mr. Wan.
-Mr. Wan. -Mr. Wu.
Mr. Wan.
It's all right.
You can go out.
My dear friend. Do you really want me to take responsibility for all of this?
How can I let you
take all the responsibilities with such a big trouble?
But you didn't answer my phone calls.
The secretary said you were busy and there were no new updates.
Obviously, you're sacrificing me for greater benefit.
Calm down.
Sit down and speak.
Take a seat.
Da-qi.
I've considered you as my partner.
How can I let you get into trouble?
We're all in the same boat.
Let me ask you this.
How can I deal with the problems when the journalists come to me as well?
I'll take care of the troublemakers one at a time.
Some of the things can't be handled impulsively.
-But this time... -You've fought with me for so long.
There are many things that I have to rely on you for.
Understand?
Do you understand?
People doing great things like us
should be calm and composed.
I'll talk to those in other departments.
Don't worry.
It'll be fine.
Okay?
Hey.
Bring a rag in.
Clean the chair.
Mr. Wu, the express delivery just sent this.
Who sent it?
-Take a look. -Yes, sir.
What did he say?
He told me not to worry.
He'll communicate with the seniors for me
and take care of the troublemakers in advance.
He told me to calm down.
Hey.
What are we waiting for?
Send Pei-xuan home first.
Yes, sir.
Where do we go after that?
How about having a cup of tea at your place, Guo?
Go to Kanglian Hospital to collect my stuff!
What are you thinking?
-Yes, sir. -Yes, my ass.
Playing with your cell phone all day.
Don't always be angry.
My old friend.
Mr. Guo.
Let's have a chat.
Today,
I'm not here as a prosecutor.
I know.
Stop it.
The issue this time
is out of our hands.
How powerful is the person behind him?
We have been friends for years.
You know how far I can go.
But the issue this time...
It's not someone we can handle.
I won't be able to help you afterward.
I'm doing a lawful business.
I don't need your help.
I would feel uneasy
if I didn't do it.
You wouldn't.
You're more likely to be dead.
There will be consequences if you keep doing this.
You must be really tired. There's no need to pick me up.
No way.
Since you decided to fight against Da-qi publicly,
he may try to use his lousy tricks...
This is too much.
What the hell?
I can't believe this.
Until when are they going to stop bullying people?
How dare they come here?
Don't move.
I'll take pictures first.
I'll go pick up the phone.
Hello.
Zoe.
Listen to me calmly.
Cancel the front article tomorrow.
Don't ask why.
It's Da-qi Wan.
The prosecutor came to see me.
The prosecutor?
He was being kind.
Even he doesn't dare to touch situations like this.
-We can't stop now, Mr. Du. -Stop saying that.
Someone will die if you keep going on.
Mr. Du.
Are you sure?
-If I stop now... -Enough discussing about this.
Take time off starting tomorrow.
What happened?
The article isn't going to be published.
Is it because of Da-qi Wan again?
Let's take our belongings. We can no longer stay here.
Lock the door.
I'll call you later.
Nothing on the China Times.
-Also the United Daily News. -Dad, I'm home.
-Take your shower early. -I know.
Is anyone pressuring them?
Yes, someone's pressuring the news.
See this.
See, there's nothing here after all that hard work.
Hello, Da-qi.
Hey.
Now?
Where?
-Was that from the pharmaceutical company? -No.
That was a colleague at Legislative Yuan.
He wanted to consult with me on the issue.
I think it'll be complicated.
It's all right. He's an old friend.
He won't do me harm. I'm just going for a consultation.
I'm going out.
-Okay. -I'll come back late.
-Don't go to bed too late. -Fine.
They told me they're not taking in the patient after I arrived.
Do they have a bed or not?
What are they doing?
The bed you asked me to keep, why wasn't it for Wei-cheng Xiong?
Come on, why would I feel uneasy?
I want to be like Dad when I grow up.
Hey,
you wrote on official document papers.
Yes. I usually grab any paper and jot the lyrics down.
I have a bunch of these in my drawer.
RENXIN HOSPITAL PHYTOTOXICITY TEST REPORT
Hello, are you all right?
Yes.
Where are you?
I've got something to ask you.
I'm at the hospital.
The hospital?
I don't want to lie to you.
I came here for Da-qi Wan.
I want to ask him what he wants.
Otherwise, this will never end.
I must confront him.
Can you hear me, sir?
He's still breathing.
Take him to the emergency room.
He fell from a high building. Open the right side hemopneumothorax.
He's currently in shock.
Bring him in. Hurry.
Call the OR.
Stop the bleeding and do the abdominal exploration.
Why are you here?
Dr. Wang called me.
There's a case needing an experienced plastic surgeon.
He said that the patient has relations with the hospital?
Yes.
Who's that?
-Da-qi Wan. -What?
Why does it have to be him?
Doctors can't choose patients.
Let's go. Let's save lives.
I'm ready.
-Gauze. -Gauze.
-Wipe it for Dr. Xiong. -Bi-hao, give me the suction.
I'll wipe your glasses.
That crazy guy! Let him die!
Dr. Xiong.
Continue.
I am a doctor.
I won't give up on anyone's life.
As long as the patient isn't giving up.
It's a very difficult question, isn't it?
Since it's a very difficult question,
we must face it.
Here.
Nana, give me your hand.
Here, press it.
Give me 3-0 prolene.
Here's 3-0 prolene.
-Forceps. -Forceps.
-Bi-hao, keep the suction closer. -Okay.
Dr. Xiong, the heart rate is 130. Systolic BP is 70.
Give him whole blood.
Blood is a limited resource
and I want to make good use of it.
Give four units of packed red blood cells first.
Use whole blood later.
Four units of red blood cells.
I need a pad.
Da-qi has been in the scandal of money laundering for days.
He tried to commit suicide by jumping down from a building
shortly after 9:00 p.m. tonight. His life is in danger.
He is now being treated in Kanglian Hospital.
Legislator Da-qi Wan was exposed by a magazine
for money laundering with dummy accounts.
The incident this time
is suspected as a suicide to escape punishments.
He left a confession of the crimes he committed on his Facebook account
ten minutes before he jumped down.
Moreover, we have exclusively got a video of Da-qi Wan abetting murder.
We reported on the elevator explosion that happened in a famous hotel before.
Legislator Wan claimed himself as a witness
who was trying to stop the bomber and got hurt as a consequence.
However, we can see from the video
that after Legislator Wan got out of the fight with the bomber,
he continued to order his guards to beat the bomber.
He even took away the cell phone of a witness nearby.
Then, he left the scene before the bomb exploded.
Legislator Wan's falling from...
Hello.
Jian-de, it's Yong-ping.
Didn't you say not to expose the video? Why did you give it to the TV station?
Now we've lost an exclusive news.
I didn't send it to the TV station.
I only gave it to an officer.
An officer?
What officer?
Ministry of Health and Welfare.
Ministry of Health and Welfare?
Dr. Xiong, I'm going back to the Orthopedic Department.
Dr. Xiong.
Are you all right?
How is
Da-qi Wan?
Didn't I tell you to rest for a few days? Why did you come to work?
Today isn't a work day, so I'm not working.
I told you to take a long vacation.
I told you I don't leave news unfinished.
I'll keep doing this.
Rou-yi Shen.
Seeking justice is a complicated matter. An article alone won't do.
You are...
You're going to get yourself killed, you know?
Mr. Du.
You're not wrong about this.
Neither am I.
We just chose to do things differently.
I've made my decision.
Resignation Letter
I'm not going to let you leave at this point.
Then, what do you want?
You want to let those people go on like this?
You know what?
Unless you get evidence that can sink their whole boat,
don't be silly.
This is the reality.
I found this at Zai's house the other day. There are documents left by his dad.
It's the report of adverse reactions discovered by Da-yi Qiu,
way before the States took the drug off the market.
There are signatures, signets and dates on it.
Is this enough evidence?
-Is this the original report? -Yes.
There's more.
Wait.
I'll make a call. You wait here.
Wei-yin Wu.
Please come with us to the district prosecutors' office
for the interrogation.
There's not enough proof?
Officials always protect one another.
For the good of the 99% of people,
it is inevitable to sacrifice the remaining one percent.
Therefore, you are guilty.
Guilty or not,
it's for the court to decide.
Jian-de. The gift is ready.
Kanglian Hospital is a mess now.
Kanglian Hospital won't last if the Ministry of Health and Welfare interferes.
-We're ready to vote. -Wait.
I'm nominating board member Wei-yu Yang as chairman.
Can the chairman of Kanglian Hospital be selected blindly like this?
Moreover, she's not even here to be nominated.
It's not over yet, Mr. Du.
The change starts now.
NEXT EPISODE
Subtitle translation by Deborah Chu